Si vives en USA, o estás considerando el irte a este país, debes considerar el conocer cómo es el llenado del título de carro, debido a que se trata de un documento básico para adquirir o vender un vehículo, y poder desplazarte por la ciudad. Por ello, en este artículo, no solo te explicaremos cómo llenar un título de carro en New York, sino que, además, también te explicaremos todo lo que debes conocer para evitar que la transferencia del vehículo sea invalidada por un dato erróneo o un mal llenado, además de darte a conocer todas las claves para evitar una estafa.
Por último, te explicaremos los detalles para rellenar un título de carro en caso de que no se trate de una compra-venta, sino también de un regalo para familiares, o una donación para una organización ¡Empecemos!
Dónde firmar el título de carro en NY
El comprador y vendedor deben firmar el título de carro. El comprador, deberá hacerlo en el apartado “Seller Must Sign Here”, y el comprador en el apartado “Purchaser Must Sign Here” en el anverso del documento.
La firma debe realizarse con un bolígrafo de tinta azul o negra, y se debe evitar, a toda costa, cualquier otro tipo de color de tinta para no tener inconvenientes ante el DMV. Por último, recuerde que nunca debe firmar un título de carro que no cuenta con toda la información rellenada, puesto que se puede utilizar para estafarle, por lo que se recomienda que rellene antes toda la información del título, y además, compruebe que esta sea correcta.
Cómo se llena un título de carro para venderlo en New York
Llenar un título de carro en New York es muy sencillo. Usted solo deberá rellenar la parte frontal del documento al realizar un traspaso regular sin concesionario o dealer licenciado. En caso de que usted adquiera su vehículo a través de una agencia, sí tendrá que llenar los demás apartados, pero será la agencia quien le guiará en este proceso.
A continuación, puede ver cómo es el llenado de todas las secciones del título de carro:
- Fecha (Date): En este apartado, deberá incluir la fecha en la que se está llevando a cabo el negocio concretamente, y en la que se firma. Asegúrese de añadir el formato de fecha de USA (MM/DD/YYYY)
- Derecho de Retención (Lien): En la parte superior derecha del documento encontrará la sección de Derechos de Retención, donde podrá conocer todos los que hayan sido atribuidos al vehículo, así como la fecha y por quién son estos.
- Odómetro: La legislatura de New York obliga a que a la hora de comprar o vender un vehículo, se registre el metraje del odómetro del vehículo. Compruebe el valor de este, e introduzca el mismo en el título. Asegúrese de marcar las casillas “METRAJE ACTUAL”, “EXCESO DE METRAJE POR LÍMITES MECÁNICOS” o “NO ES EL METRAJE ACTUAL” según sea el caso.
- Datos del comprador: Introduzca el nombre y apellido del comprador en el apartado MUST ENTER PURCHASER’S NAME. Además, incluya la fecha de venta y número de licencia, además de la dirección donde habita.
- Datos del vendedor: En el apartado PRINT HERE, irá la información personal del vendedor impresa. Además, deberá firmar en el campo indicado “SELLER MUST SIGN HERE”
- Firma: Tanto el comprador, como el vendedor, deberán firmar en los apartados PURCHASER MUST SIGN HERE y SELLER MUST SIGN HERE pertinentemente. Asegúrese de usar la firma previamente registrada ante el DMV en caso de ser el vendedor.
- Copropietarios: En caso de existir, o de querer añadir a alguien más como copropietario al comprar, deberán firmar el documento en cuestión, además de añadir los datos indicados en el documento.
Consideraciones finales
- En caso de que el traspaso del vehículo se trate de un regalo, incluya el texto “GIFT” o “ZERO” en el apartado del precio
- Solo debe rellenar el apartado trasero en caso de que compre el vehículo con una agencia autorizada o dealer licenciado
- Al comprar un vehículo, recuerde que si el título es “SALVAGE”, significa que este vehículo estuvo comprometido en un accidente aparatoso, y que, posiblemente tenga daños irreparables. Asegúrese de conversar con el vendedor del vehículo para conocer todos los detalles sobre el vehículo antes de finalizar su compra
Otros Estados:
Cómo llenar un título de carro de Massachusetts
Cómo llenar un título de carro de Texas
Cómo llenar un título de carro de Maryland
Cómo llenar un título de carro en Pennsylvania